Кабули от Варна :: РОМАНЕ ГОГЯР ПАРАМИСЯ

Постинг

Обратно към блога | Предишен постинг | Следващ постинг

07.03.2014 22:15 - РОМАНЕ ГОГЯР ПАРАМИСЯ

Прочетен: 315 Коментари: 0 Гласове:

НА АНЕЛИ

Сбса йк рум, кунту мангйла те джанйл кун астарйл мбйбут лйске: лйске пхралб, али лйско мбйлачхо бмал.
Чихндб бакру, тходбслес андо гуно, тхай андо калипй джелбс кай по йкх пxрбл. Маладбс по джбмо, инклистилбс леско пxрбл, тхай амарo манэш пхендб:
- Пхрбла, халамъ"самен екхй бипринджандйса, чаладймлес, тхай мундардймлес. Дй
те дикхбс со ка кербс!
Лйско пхрбл дикхлб о ратвалу гoну, бъ те джанйл со си андрй, тхай лбс те ръкнисарйл:
- Су мангйс! Те пхиравбвман анде пханглимбта тэтар ъчин му? Джатбр тэке, ама съго!
Амаро манэш джелб кай пи по авйр пхрбл - и букиъ сар по авйр пхрбл.
Озомбн джелбс кай по мбйлачхо амбл. Лйско амбл сбде дикхлбс пер лйсте тхай пхендбс:
- Со авилб, авилу. Ту нбйсан дилину тхай матярду. Дй те дикхбс кай ка прахусарбслес - ту те авйс пе ромня"са тхай пе хурдйнса.
- Бмала, джунгбв ки ромнъ а ме ка ръкнисарбв миря", тхай те пекбс адавб бакру, кай си андо раткварду гону.
Сар пхенйн е парамъся: Халй, пилй трън гйса!

ПРЕВОД:

Имало един човек, който искал да провери кой повече държи на него: братята му или най-добрият му приятел.
Заклал агне, сложил го в чувал и отишъл по тъмно при единия си брат. Почукал по прозореца, излязъл братът и нашият човек рекъл:
- Брат ми, скарахме се с един непознат, ударих го и го пребих. Дай да видим какво ще правим!
Брат му погледнал кървавия чувал, без да знае какво има в него и се развикал:
- Какво искаш! Да ходя по затворите заради теб ли? Махай се, ама бързо!
Нашият човек отишъл при другия си брат - същата работа.
Тогава решил да отиде при най-добрия си приятел. Приятелят му само го погледнал и рекъл:
- Станалото, станало! Ти не си побойник и пияница. Дай да видим къде ще го заровим, ти за да си при жена си и при децата си.
Нашият човек казал:
- Приятелю, събуди жена си, а аз ще извикам моята и да опечем това атне, което мъкна в този окървавен чувал.
Както се казва в приказките: Яли и пили три дни!

ИЗВОД: По някога добрият приятел е по-добър и от брат.

Нагоре