Постинг
24.02.2015 23:32 -
Езика на циганите
Автор: kabuli
Категория: Лични дневници
Прочетен: 10680 Коментари: 0 Гласове:
Последна промяна: 25.02.2015 04:42
Прочетен: 10680 Коментари: 0 Гласове:
1
Последна промяна: 25.02.2015 04:42
ЕЗИКА НА ЦИГАНИТЕ
Когато руската имперска лудост, наречена политика, вкара Украйна в спиралата на безконечното падение, българската политика с право обърна внимание, че там живеят стотици хиляди българи. Да, но там също има и цигани, които никой не брои за нищо - както при всеки военен конфликт.
Е, аз не мога да им помогна, но мога друго:
В Украйна в езика романес се открояват шест основни диалекта:
Влашки (вл), Келдерарски (ке), Кишиневски (ки), Кримски (кр), Ловалски (ло) и Сервицки (се).
бял - парно - на шестте диалекта;
виждам, гледам - дикхав - на шестте диалекта;
вода - пай (ки, ке),
пайи (вл, ло),
пани (кр, ср);
коса - бал - на шестте диалекта;
въшка - джув (кр,се),
жув (вл),
жюв (ке, ки, ло);
всички/те - са (ло)
саворе (вл, ке, се),
саоре (ки)
алайн (кр);
очи - якх/а - на шестте диалекта;
глава - шеро - на шестте диалекта;
планина - берга (се),
плай (вл, ке),
ямачи (кр);
гръд - колин - на шестте диалекта;
давам - дав - на шестте диалекта;
две - дуй - на шестте диалекта;
дърво - кашт (вл, ке, се),
копако (ки),
копачи (ло),
тереки (кр);
дълго - на пет диалекта,
дулго (кр);
дъжд - бришинд (ло),
бръйшинд (ки,се),
бръйшъйнд (вл, кр, се);
път - дров - на шестте диалекта;
дим, пушек - тхув - на шестте диалекта;
ям, храня се - хав - на шестте диалекта;
жълто - гарбено (ке),
жолто (вл, се),
жъйлто (кр);
жена - джювли (кр, се),
жувли (вл),
жювли (ки, ке, ло);
паля, запалвам - тхар (кр),
пхабарав - ва петте диалекта;
корем - пер - на шестте диалекта;
мас - кхони (кр),
чикен (ке),
чичен (вл, се);
звезда - стеле (ки),
чергай (ке, ло),
черген - на трите диалекта;
зелен - зелено (вл, кр, ка, се);
земя - пхув - на шестте диалекта;
зная - джянав (се),
жанав (вл),
жянав (ки, ке,ло);
зъб - данд - на петте диалекта;
отивам - джяв (кр, се),
жав (вл),
жяв (ки, ке, ло);
име - алав (вл, се),
анав - на четирите диалекта;
камък - бар - на шестте диалекта;
кожа - моркхи (ке, кр),
морти (се),
морчи (ке, ро),
морци (вл);
коляно - коч (кр),
чянг - на петте диалекта;
кора - скарица (ке),
хохочи (кр);
корен - корини (кр),
редечина (ке);
кост - кокало - на шестте диалекта;
червен - лоло - на шестте диалекта;
кръв - рат - на шестте диалекта;
кръгъл - кругли (кр).
ротало (вл, се),
ротато (ке);
ротало (вл, се),
ротато (ке);
кой - кон - на шестте диалекта;
кусам - дандавав - на шестте диалектя;
лежа - пашльовав - без кишиневски;
летя - вуряв (вл),
гуряв (ка, се),
урас (ло),
уряв (кр),
уряс (ки);
лист - патрин - без кишиневски;
Луна -чьон (кр, се),
Шон (вл),
Шьон (ки, ке, ло),
малък - цъйкно - на шестте диалекта;
много - бут - на шестте диалекта;
мъж - муруш - на шестте диалекта;
ние - аме - на шестте диалект
Вълнообразно
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
