Постинг
05.12.2013 22:40 -
Не бива така
Попаднах на автобиографията на Негово Величество Симеот Втори в Personi.dir.bg
"Симеон Борисов Сакскобургготски ( известен като Цар Симеон Втори) е роден на 16 юни 1937 г. в София. Той е син на цар Борис ІІІ и царица Йоанна..."
Значи синът на царя и царицата на България е известен като Цар Симеон Втори! Значи Симеон му е името, а Втори му е прякора, с който е известен по света. Това Цар пък ще да е нещо като Пъдар.
Трябва да си политически неграмотен, за да почнеш да пишеш автобиография на човека по силно пренебрежителен и некоректен начин, който - макар и малолетен - е седял на престола на Царство България. Трябва да си много далече от етикета на писане в такива случаи, да наричаш Негово Величество с фамилия, присъща на гражданин.
Въпреки че живеем в Република, обръщението към висш сановник (погледни тълковен речник) е Ваше превъзходителство, каквото е обръщението към посланик на държава.
Сега със сигурност ще бъда обвинен, че съм монархист и ще се изсипят (може би!) едни коментари, които ще са като сярна киселина в ухото.
Не, аз съм за коректността в писането, защото това говори за културата на пишещия. Защото неглижираното писане неглижира и говоримия език и се налага като матрица.
Представете си, че сте поканени на среща от Симеон Втори. Как ще се обърнете към него?
"Симеон Борисов Сакскобургготски ( известен като Цар Симеон Втори) е роден на 16 юни 1937 г. в София. Той е син на цар Борис ІІІ и царица Йоанна..."
Значи синът на царя и царицата на България е известен като Цар Симеон Втори! Значи Симеон му е името, а Втори му е прякора, с който е известен по света. Това Цар пък ще да е нещо като Пъдар.
Трябва да си политически неграмотен, за да почнеш да пишеш автобиография на човека по силно пренебрежителен и некоректен начин, който - макар и малолетен - е седял на престола на Царство България. Трябва да си много далече от етикета на писане в такива случаи, да наричаш Негово Величество с фамилия, присъща на гражданин.
Въпреки че живеем в Република, обръщението към висш сановник (погледни тълковен речник) е Ваше превъзходителство, каквото е обръщението към посланик на държава.
Сега със сигурност ще бъда обвинен, че съм монархист и ще се изсипят (може би!) едни коментари, които ще са като сярна киселина в ухото.
Не, аз съм за коректността в писането, защото това говори за културата на пишещия. Защото неглижираното писане неглижира и говоримия език и се налага като матрица.
Представете си, че сте поканени на среща от Симеон Втори. Как ще се обърнете към него?
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
