санскрит     цигански     български                забележка

ева                евб                 несъмнено
ким                към                какво, каква
акурвата       кердй            направиха 
вакинам        вакярбв        говоря, приказвам
вачинам        вачарбв        говоря, приказвам   
етам                                      този                              этом - този 
сарве             сбвру              всички
те                   тэ/те                  на, у , в теб
учаих              учу                   много силно; висок 
набах              нбба небе
ме                   мeру, мoру;
                        мирй                 мои
паришушиати шукхипй         пресъхва/не
хастаах            вбст                  ръка
хатвааха          хатбва              убиването
на                    нб                       не, недей, нито
нах                  нас 
дживиитена     дживисарйна да се живее
швашураах                                  сватове
                         састру                 свекър
                         сасуй                    свекърва
дошам              дош                     престъпление, 
                                                       грях, вина
стрийах                                         жена
                                                        стрин(к)а
удака                                             и вода
манушианаам мануша             хора; на такива хора 
сва-джанам                                 роднини
       ...джанав -                              ...зная,
                                                         познавам
(Бхагавад Гита такава, каквато е  - Песен първа(Бхактиведанта бук тръст, 1990)