Речник на рядко употребяваните и непознати думи в романйс

романйс                                                    превод                                           авръ                                                          1 - двор, 2  - навън
авръ дромйстар                                    1 - извън  пътя, 2 - отклонение
авритходипй                                          1 - изложба, 2 - изложение, 3 -                                                                      показ
авгутну                                                   1 - минало, 2 - отминало, 3 -                                                                          билу
бгор                                                           връх
бгорйстар                                               1 - от върха, 2 - от начало,
бгорйстар-кенарйсте                          от начало до край (от върха                                                                      до брега)
aдъ                                                            1 - свещен, свещена, свещени, свещно
айулбши                                                   1 - молба, 2 - заявление, 3 -                                                                          жалба, 4 - писмен  документ   аканб                                                          сега
аканутну                                                 сегашно
аканутну вакъ’ти (вбкти, врбма)     сегашно време
алавб                                                       1 - имена, 2 - думи
алагэто                                                   тунел
амйли                                                       1 - апетит, 2 - ящност
амонъ                                                       наковалня
англй дженй                                            1 - пред хората, 2 - публика
англечикатйско                                    1 -  водач, 2 - лидер,  3 -                                                                                началник, 4 - отговорник,                                                                             5 - предводител 
англутну                                                1 - прйден, 2 - предходен, 3 -                                                                       бъдеще, 4 - идващо
англутну вакъ’ти (вбкти, врбма)   бъдеще време
аракхутну лъл                                       1 - препоръка, 2 -                                                                                            препоръчително писмо, 3 -                                                                              характеристика
бсоциaл                                                   1 - некултурен, 2 - некултурно,                                                                3 - невъзпитан/о, 4 - неинтегриран
бч!                                                              1 - спри!, 2 - стой!, 3 - не                                                    мърдай!, 4 - тихо!, 5 - мълчи!, 6 - не говори!
ачхипй                                                      1 - стоене, 2 - неподвижност, 3 - застой, 4 - закъснение, 5 - спиране
ашарипй                                                  1 - възхвала, 2 - големеене, 3                                            - хвалене, 4 - показност, 5 - екстравагантност

ббзи                                                           ту - Ббзи  мбнса                                                                                            -  ббзи тэса ту с мен - ту с теб.
бблави                                                      1 - дървено (метално)  корито, 2 - копанка
ббр                                                             1 - двор 2 - камък,  3 - стена, 4 - ограда
барвалипй                                                1 - еволюция, 2 - напредък, 3 - развитие (развой), 4 - разрастване (положително)
барвалу                                                    1 – богат, 2 - заможен
барйалавaско                                          1 - известен, 2 - общественик                                                                (обществена известна личност)
бареманушйнго екхипй                      1 -Народно събрание (Р Б), 2 - неговите еквиваленти в другите страни, 3 - събиране на известни личности и пр.
бару гивйс                                                1 - празник, 2 - голям (особен по значение) ден бародромйско          разбойник
бару кхйр                                                 1 - сграда с важно административно значение, 2 - Президентство, 3 - Народносъбрание,  4 - Министерски съвет, 5 - министерство, 6 - областно управление,7 - община, 8 - сгради (центрове) с обществено значение
(бару) ханру                                            меч
барутнъ (ж.р.)                                         1 - граница, 2 - забранена територия
бйнг                                                           1 - дявол,  2 - хитрец, 3 - измамник 4 - лдост, 5 -                                                                            полудяване
бербйко                                                     бъбрек
бешинду                                                  1 - живеещ, 2 - жител, 3 - населяващ, 3 - обитател,                                                                      4 - отседнал, 5 - седнал
бобз                                                           1 - гърло (от турското bogaz), 2 - гърловина, 3 -                                                                             теснина, 4 - проход
бодхъства                                              1 - култ към личността, 2 - издигане в култ
брук                                                          1 - пазва, 2 - лоно
бэзи                                                           лед
буръя                                                        димоотводна тръба за печка
бэрник                                                      количество нещо, побиращо се в една шепа
бутечхибйнго                                        1 - владеещ езици, 2 - многоезичен
бухлу                                                        1 - широк/о, 2 - разгърнат, 3 - разстлан
васантъ                                                   пролет
васттходу                                             1 - малолетен, 2 - под грижите на родител, 3 -                                                                             настойник
въцо (въчи)                                              1 - род, 2 - произход
вурбя                                                         думи
въ’нато                                                   1 - синьо, 2 - посинен/а/и/о
гаджбли (ед. ч.) гаджбля - мн. ч)          обидно обръщение от страна на циганите към                                                                      турчин или турци
гблбено                                                    злато (на английски - gold)
галбеналу                                                1 - златно, 2 - жълто
гарадй пхерасб                                       тайни
гарадъ букъ                                             тайна работа (мисия); секретна служба
гарадй джандбря                                    тайна полиция
гинду   1 - бройн, 2 - четен (като бройно), 3 - про/четен, 4 - четящ, 5 - коректор,
                                                                   6 - редактор
гэру                                                           духовен учител
гуи  (ед. ч)                                                 наденица
гоя’ (мн.ч)                                                 наденици; наденица
гуя  (мн.ч)                                                  презрително обръщение към евреите
дбв дэма           1 - заклевам се