Езикът ни е претърпял такова изменение във времето, че ако машината на времето ни върне 200 години назад, едва ли бихме разбрали какво се говори около нас. И понеже споменах за машината за времето, само си представете за миг, че действително сте попаднали в някоя твърдина на болярин. Хванали са ви и понеже сте съвсем различен от околните и не можете да обясните как сте попаднали при тях, тъкмо обяснението ви ще ви коства живота.
Сега се помъчете да преведете на съвременен български, което стражата казва:
- Чуйте велението на господаря! Дайте му врат на този, та да не стане на бегун! За неговото вредоумие утре на врата може да бъде турен.  
Трудно, за да не кажем, че е почти невъзможно да разберем какво е казала стражата по наш адрес.
Та затова днешните деца трудно биха разбрали езика на своите дядовци и баби отпреди стотина години. Лошото е, че на мястото на "остарелите" хубави и мелодични думи с бясна скорост се настаняват думи, чужди на езика ни, но... без които днес също не можем.

Ето какво е казала стражата: - Чуйте заповедта на господаря! Дайте му подслон на този, че да не избяга! За неговата лъжа утре моге да бъде сложен на колелото на мъчението.