ТЪЛКОВЕН РЕЧНИК НА ЦЪРКОВНИТЕ ИМЕHА

име                                   произход                значение

Авакум                         еврейски                 борец
Август                             латински                  свещен
Бвел                               еврейски                  прероден
Аверкий                         латински                  който издържа
5 Авксентий                  гръцки                       който възраства
Аврам                             еврейски                 баща на мнозина
Агапия                             гръцки                     любов                    
Агатия                            гръцки                      блага 
Агнеса                             латински                  агне без повреда
10 Агрипина                     гръцки                      свиреп кон
Адам                                 еврейски          красен мъж (направен от червена глина)
Адриан                             гръцки                     от гръцкото адрия
Александър                     гръцки                      който помага мъжествено
Алекси                             гръцки                      помощник
15 Амвросий                     латински                  безсмъртен
Ана                                   еврейски                  благодат
Ананий                             еврейски                  благодат Божия
Анастас                           гръцки                     който е възкръснал
Анатол                            гръцки                      източен
20 Ангел                           гръцки                      вестител
Ангеларий                        гръцки                     вестоносец
Андрей                             гръцки                     мъжествен, храбър
Анисия                             гръцки                     сполука, успех
Антим                             гръцки                      който цъфти
25 Антон                          гръцки                     който увеличава цената
Антония                          гръцки                     жена на Антон
Апостол                          гръцки                      пратеник
Аркадий                           гръцки                      пастир
Арсений                           гръцки                      мъжествен
30 Атанас                        гръцки                      безсмъртен
Бонифаций                      латински                  вършещ добро
Валентин                        латински                  могъщ, силен
Вангел                             гръцки                      благовестник
Варвара                           гръцки                      другостранка
35 Варлаам                      еврейски                  син на народа
Варнава                           еврейски                  син на утеха
Вартоломей                    еврейски                  син на Толомей
Васил                               гръцки                     царски
Велизар                           латински                  благословен
40 Венелин                       еврейски                  син на десницата
Венедикт                        латински                  благословен
Вениамин                        еврейски                  син на десницата
Викентий                        латински                  който преодолява
Виктор                            латински                  победител
45 Висарион                    гръцки                      горист
Гавриил                           еврейски                  крепост Божия
Генади                             гръцки                      благороден
Георги                             гръцки                      земеделец
Герасим                           гръцки                     почтен
50 Герман                        латински                 едноутробен
Григор                             гръцки                      който бодърства
Давид                               еврейски                  възлюбен
Дамян                               еврейски                  победител
Даниил                             еврейски                 Божи съд
55 Деспина                       гръцки                      владетелка
Деспот                            гръцки                      владетел, господар
Димитър                         гръцки                      плодороден
Дионисий                         гръцки                      винолюбец
Доротея                          гръцки                      дар Божи
60 Доситей                      гръцки                     даден от Бога 
Евангелина                      гръцки                     блага вест
Евгения                            гръцки                     благородна
Евдоким                           гръцки                     добре изпитан
Евдокия                           гръцки                      благоволение
65 Евпраксия                   гръцки                     добро деяние
Евсевий                            гръцки                     благочестив
Евтим                              гръцки                     благодушен
Евтимия                          гръцки                     доброхвална
Екатерина                     гръцки                     вечно чиста
70 Елевтерий                  гръцки                     свободен
Елена                               гръцки                     факел
Елисавета                       еврейски               която почита Бога
Елисей                             еврейски                  Божие спасение
Емануил                           еврейски                 Бог е с нас
75 Емилия                         латински                 която съперничи
Ефросиния                      гръцки                      благоразумна
Захария                            еврейски                 памет за Бога
Зоя                                    гръцки                      живот
Иаков                               еврейски                  препъвач
80 Иван                            еврейски                  благодат Божия
Агнатий                          гръцки                      племенен
Иеремия                          еврейски                 от Бога възвишен
Иероним                         гръцки                      свещено име
Иеротий                        гръцки                      светен от Бога
85 Иларион                    латински                  весел
Илия                                 еврейски                 сила Божия
Инокентий                    латински                 невинен
Иоаким                            еврейски                 укрепен от Господа
Иоаникий                        еврейски                благодатен
90  Иов                              еврейски                преследван
Иоана                               еврейски                 гълъб
Иордан                             еврейски                 на р. Йордан
Иосиф                              еврейски                 прибавен, подарен
Ириней                             гръцки                     мирен
95 Калиник                       гръцки                     добър победител
Калистрат                     гръцки                     добър войн
Киприян                            гръцки                     зрял плод
Кирил                                гръцки                      господарски
Клавдий                           латински                  куц
100 Клеопа                      еврейски                 обмяна
Клеопатра                     гръцки                     славна по баща
Климент                          латински                 милостив
Константин                  латински                  постоянен, твърд
Ксения                              гръцки                     гостенка
105 Лаврентий                латински                лавров
Лазар                                латински                 Бог е помощник
Леонтий                          гръцки                     лъвски
Лука                                  латински                 от областта Лукания
Лукиан                             латински                 светъл
110 Магдалена                еврейски               от областта Магдала
Макарий                           гръцки                     блажен
Макарина                         латински                 суха
Максим                            латински                  най-велик
Маргарита                      латински                ценна като бисер
115 Мария                         еврейски                силна, постоянна
Марина                            латински                  морска
Марко                               латински                 повяхващ
Марта                              еврейски                 господарка
Мартин                            латински                 храбър
120 Матей                        еврейски                дар от Бога
Матрона                          латински                 госпожа
Мелания                           гръцки                     черна
Мелтей                            гръцки                     старателен
Методий                          гръцки                     който изследва
125 Мина                           гръцки                     месечен
Мирон                              гръцки                        мироточив
Михаил                             еврейски                    кой е като Бог
Моисей                             коптско                      взет от водата
Наталия                         еврейски                     родна
130 Натанаил                  еврейски                    от Бога даден
Наум                                еврейски                     утеха
Неофит                           гръцки                        новонасаден
Нестор                            гръцки                        младежки          
Никифор                          гръцки                        победоносец
135 Никодим                     гръцки                        който побеждава народа
Николай                           гръцки                        който побеждава
Павел                               латински                    малък
Паисий                             гръцки                        детски
Панайот                          гръцки                        всесвят
140 Панарет                    гръцки                        вседобродетелен
Панкратий                      гръцки                        вседържител
Пантелеймон                  гръцки                        всемилостив
Параскева                        гръцки                       Петка
Партений                        гръцки                        девствен
145 Пахомий                     гръцки                        широкоплещест
Пелагия                           гръцки                        морска
Петър                             гръцки                         камък, скала
Пимен                              гръцки                        пастир
Поликрат                        гръцки                        многолюден
150 Порфирий                  гръцки                        багрен
Прокопий                         гръцки                        успяващ
Ромил                              латински                    твърд
Сава                                арабски                       неволя
Самуил                            еврейски                     измислен от Бога
155 Севастиян                 гръцки                        почтен
Серафим                         еврейски                     пламенен
Силвестър                      латински                     горски
Симеон                            еврейски                     изслушване
Сотир                              гръцки                        спасител
160 София                        гръцки                        мъдрост
Софроний                        гръцки                        здравомислещ
Спиридон                         гръцки                        кръгла кошница
Ставри                            гръцки                        Кръстю    
Стефан                           гръцки                        венец
165 Стилиян                     гръцки                        спътник
Сусана                             еврейски                     бял крин
Тамара                             гръцки
Татяна                            гръцки                         устроителка
Теодор                             гръцки                        Божи дар
170 Теодосий                    гръцки                        от Бога даден
Теофан                            гръцки                        явяваш Бога
Теофил                            гръцки                        от Бога обичан
Тимотей                          гръцки                        почитащ Бога
Тома                                 еврейски                    близнак
175 Трифон                      гръцки                         разкошен
Филарет                          гръцки                        обичащ добродетелите
Филимон                          гръцки                        любим
Филип                              гръцки                         любител на коне
Филотей                          гръцки                        обичащ Бога
180 Флавиян                     еврейски                     жълт
Фотий                              гръцки                        светъл
Фотина                            гръцки                        светла, пламена
Хараламби                      гръцки                        сияещ от радост
Харитон                          гръцки                        благодатен
185 Харитина                   гръцки                        благодатна
Хрисант                          гръцки                         златоцветен
Христина                         гръцки                        христова
Христо                            гръцки                         благ, добър
Христофор                      гръцки                        благоносец
190 Юлиян                        латински                   юлиевски
Юстиниян                       гръцки                        управда