Постинг
20.08.2013 18:43 -
Още нещо за езика на романес
Автор: kabuli
Категория: Лични дневници
Прочетен: 386 Коментари: 0 Гласове:
Последна промяна: 20.08.2013 18:49
Прочетен: 386 Коментари: 0 Гласове:
0
Последна промяна: 20.08.2013 18:49
Езикът на циганите, които те днес употребяват, като краен продукт на неговите изменения във времето, е сбор от стотици диалекти, поддиалектни групи, наречия и локални говори. Но едно нещо е общовалидно за романйс - той е поетичен език. И ако човек го владее добре, познаващ лексиката му, граматическата и фонетичната му структура, може да го използва както за писането на една много добра поезия, така иза изказването на фини душевни чувства. Това става благодарение освен на падежите и на глаголните времена, но и съгласуването между тях.
Това придава една много добра гъвкавост на езика.
В романйс частите на изречението могат да бъдат размествани - както в българския език - без да се променя неговия основен смисъл. Ето, този факт дава възможност на добрия познавач на езика да борави с него спокойно и уверено, създавайки една добра поезия.
Пример:
1 - Искам да дойда във вас - Мангбв те авбв тумйнде.
2 - Да дойда във вас искам - Те авбв тумйнде мангбв.
3 - Във вас искам да дойда - Тумйнде мангбв те авбв.
Това придава една много добра гъвкавост на езика.
В романйс частите на изречението могат да бъдат размествани - както в българския език - без да се променя неговия основен смисъл. Ето, този факт дава възможност на добрия познавач на езика да борави с него спокойно и уверено, създавайки една добра поезия.
Пример:
1 - Искам да дойда във вас - Мангбв те авбв тумйнде.
2 - Да дойда във вас искам - Те авбв тумйнде мангбв.
3 - Във вас искам да дойда - Тумйнде мангбв те авбв.
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
